PLEASE FIND BELOW SPANISH AND ENGLISH VERSIONS OF THIS MESSAGE SPANISH Estimados colegas, La Fundación Omacha abrimos hoy el periodo de matriculación (15 Agosto ? 7 Septiembre, 2005) del curso TÉCNICAS DE ESTUDIO Y ANÁLISIS MULTIVARIADO DE DATOS EN INVESTIGACIÓN DE MAMÍFEROS ACUÁTICOS (Cetáceos, Pinnípedos, Sirénidos, Nutrias), que será impartido en la Casa de Cultura del Ayuntamiento de Onda, en las fechas 26 Septiembre ? 4 Octubre, 2005, Onda (Castellón, España). El curso es de carácter internacional, y será impartido en español. A pie de mensaje encontraréis la información básica del curso, incluyendo los siguientes puntos: 1.- ORGANIZACIÓN DEL CURSO 2.- CONTENIDOS DEL CURSO 3.- FECHAS, MATRICULACIÓN Y COSTO 4.- CÓMO LLEGAR A ONDA, DÓNDE HOSPEDARSE Y COMER La convocatoria puede consultarse también (desde el martes 16 de Agosto) en http://www.omacha.org/html/html/curbogota.htm. Agradeceríamos que divulgarais esta convocatoria a otras instituciones o colegas que pudieran estar interesados en un curso de las características que se proponen. Un cordial saludo, FUNDACIÓN OMACHA ENGLISH Dear colleagues, Following former announcements, from September, 26th, to October, 4th, 2005, the Omacha Foundation will be lecturing an international course on study methods and multivariate statistical analysis in aquatic mammal research (cetaceans, pinnipeds, otters and sirenids) in Spain. Please find below the main aspects of the course, while further details of it can seen below and (from Ausgust, 16th) at http://www.omacha.org/html/html/curbogota.htm. This is an international course that will be lectured in Spanish. The registration period starts today, and will be open within the period: August, 15th ? September, 7th, 2005. Kindest regards, OMACHA FOUNDATION CURSO ESPECIALIZADO EN TÉCNICAS DE ESTUDIO Y ANÁLISIS MULTIVARIADO DE DATOS EN INVESTIGACIÓN DE MAMÍFEROS ACUÁTICOS (Cetáceos, Pinnípedos, Sirénidos, Nutrias) 26 Septiembre ? 4 Octubre 2005, Onda (Castellón, España) Esta convocatoria contiene los siguientes 4 bloques de información: 1.- ORGANIZACIÓN DEL CURSO 2.- CONTENIDOS DEL CURSO 3.- FECHAS, MATRICULACIÓN Y COSTO 4.- CÓMO LLEGAR A ONDA, DÓNDE HOSPEDARSE Y COMER 1.- ORGANIZACIÓN DEL CURSO INSTITUCIONES: Fundación Omacha (www.omacha.org) y Ayuntamiento de Onda (www.ondaweb.info). INFORMACIÓN EN ESPAÑA: Salvador Herrando Pérez (Fundación Omacha): +34 657787340 / +34 678970347; salherra@ono.com; salherra@omacha.org INFORMACIÓN EN COLOMBIA: Catalina Gómez Salazar (Fundación Omacha): +57 12362686 (teléfono y fax); gomezcatalina@gmail.com; catalina@omacha.org; info@omacha.org En http://www.omacha.org/html/html/curbogota.htm, se tiene disponible toda la información de esta convocatoria, y un archivo en pdf con un cartel ilustrando los contenidos del curso. 2.- CONTENIDOS E IMPARTICIÓN DEL CURSO: El curso revisa los métodos de estudio en disciplinas de investigación con mamíferos acuáticos (cetáceos, pinnípedos, nutrias, y sirénidos) y ofrece una perspectiva general al uso de estadística multivaria con datos de campo sobre estos animales. Las sesiones teóricas se combinan con trabajo práctico basado en estudios de caso y datos crudos a partir de una extensa revisión de la literatura. Muchos de los métodos de estudio y todos los métodos de análisis multivariado son aplicables a otro tipo de vertebrados, acuáticos y terrestres, por lo tanto el curso es de interés para investigadores y estudiantes dedicados al estudio y conservación de una amplia variedad de taxones. Los ponentes son biólogos de amplia experiencia en la investigación y la conservación, y su enfoque docente es por tanto desde y para la biología. TEMAS: Métodos de estudio: Estimaciones de abundancia, Pesquerías, Dieta y Contaminación, Comportamiento y Buceo, Uso de Hábitat y Distribución, Morfometría y Biocacústica. Análisis multivariado: Métodos explorativos (PCA, nMDS), Relación entre variables ambientales y biológicas (PRUEBAS DE MANTEL, BIOENV, RDA-CCA) y Pruebas de diferencia de grupos (DA, CAP, ANOSIM, NPMANOVA, PERMDISP). Software: PRIMER (www.primer-e.com), CAP y PERMANOVA (www.stat.auckland.ac.nz/~mja), EXCEL. PROFESORES: Fernando Trujillo, PhD. Director de la Fundación Omacha. Salvador Herrando-Pérez, MPhil. Investigador de la Fundación Omacha. LUGAR DE IMPARTICIÓN: Casa de Cultura, Ayuntamiento de Onda. Calle Balmes 2, Onda (Castellón-España). Teléfono +34 964 776102 (www.ondaweb.info). Personas de contacto: Luís García o Mercé Campos. HORARIOS, DÍAS DE TRABAJO Y UN POCO DE OCIO: Se trabajará de forma intensiva, en jornadas diarias de 8-10 horas. El horario incluye una sesión por la mañana (con un descanso), y por la tarde (con un descanso). Entre ambas sesiones habrá un descanso para comer. En ambas vertientes del curso (metodología y estadística) habrá una parte de trabajo teórico y una parte de trabajo práctico, combinadas de forma particular para cada sesión. Las exposiciones teóricas irán acompañadas de presentaciones montadas en Power Point, mientras que los ejercicios prácticos se realizarán, mayormente en el ordenador, sobre datos crudos donados por distintos expertos internacionales en la investigación de mamíferos acuáticos. De acuerdo al desarrollo del curso, se plantearán distintas exposiciones por grupos de trabajo sobre análisis de datos y lecturas de artículos de investigación. Una tarde se realizará una visita guiada (opcional y gratis) al Museo de la Cerámica y al Castillo Árabe de Onda. El domingo 2 de Octubre será día libre. Para este domingo se está organizando un viaje a la localidad de Montanejos, a unos 40 km de Onda, un pueblo también árabe en la cabecera del Río Mijares, que dispone de una zona de baño de extraordinaria belleza natural, y de un Balneario (http://www.montanejos.com). Esta última actividad implicará un desembolso que estamos tratando de minimizar. El curso es de carácter internacional, y el idioma utilizado será el español. Detalles de los temarios y horarios del curso, y de las actividades de ocio, estarán disponibles a partir del 15 de Septiembre 2005 en http://www.omacha.org/html/html/curbogota.htm. 3.- FECHAS, MATRICULACIÓN Y COSTO: FECHAS DEL CURSO: Lunes 26 Septiembre- Martes 4 Octubre, 2005. PLAZAS LIMITADAS: 30. REQUERIMIENTOS: traer ordenador/computador portátil propio. COSTO: 450 euros (estudiantes y parados), y 600 euros (profesionales). En todos los casos: +50 euros por inscripción fuera del periodo de matriculación. PERIODO DE MATRICULACIÓN (pago del curso): Lunes 15 Agosto ? Miércoles 7 Septiembre, 2005. La aceptación de participantes se hará por estricto orden de matriculación. Para completar la matriculación se deberán seguir los siguientes pasos: i/ Abonar el precio total del curso dentro del periodo de matriculación. La modalidad de abono es transferencia bancaria al número de cuenta: 2077 0580 46 1106294981 (Entidad BANCAJA) ii/ En la transferencia especificar que el concepto de la transferencia es Curso de Biología. iii/ Enviar un fax a la Fundación Omacha en Colombia, con una fotocopia del recibo del pago y, en su caso, otra fotocopia de certificado de la condición de estudiante o parado que corresponda. Sólo cuando se reciba este fax, se reservará una plaza en el curso. v/ Los originales del recibo del pago de matrícula y del certificado de condición de estudiante o parado serán entregados el primer día del curso. No se dispone de becas. 4.- CÓMO LLEGAR A ONDA, DÓNDE ALOJARSE Y COMER ENCLAVE GEOGRÁFICO: Onda es un pueblo de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, en el mediterráneo español. El aeropuerto más cercano es Manises (Valencia) a unos 80 km. LLEGADA A ESPAÑA CON AVIÓN: Si viajas con avión hasta Valencia, deberás caminar unos 20 minutos hasta la Estación de Trenes de Manises, tomar un Tren de Cercanías hasta la Estación del Norte (30 minutos), y allí tomar otro Tren de Cercanías hasta la Estación de Castellón (1 hora, ~65 km). Si viajas con avión hasta Madrid, deberás tomar un metro bien hasta la Estación de Atocha (30 minutos) y allí tomar un Tren Alaris hasta Castellón (3 horas y 30 minutos, ~500 km), bien hasta la Estación de Autobuses Conde Casals (25 minutos) y desde allí tomar un Autobús Auto-Res hasta Castellón (5 horas). Si viajas con avión hasta Barcelona, deberás tomar un metro bien hasta la Estación de Sans y allí tomar un Tren Euromed hasta Castellón (2 horas y 30 minutos, ~350 km), bien hasta Estació del Nord y tomar un Autobús Bacoma hasta Castellón (5 horas). Una vez en Castellón, la Estación de Autobuses y la Estación de Trenes está en el mismo lugar, tomar un Autobús Furió hasta Onda (45 minutos, ~20 km). Para las personas que lleguen a Onda en su propio vehículo, el acceso a Castellón por la costa es la Carretera Nacional 340 o la Autopista AP-7, desde una de ellas tomar la Autovía A7 y finalmente el entronque de la Carretera Comarcal 223 en dirección a Onda. Otra opción es llegar a Villarreal por la Carretera Nacional 340 desde Castellón o Valencia, y desde allí tomar la Carretera Comarcal 223 en dirección a Onda. Las señalizaciones de tráfico han sido todas actualizadas en los últimos 5 años, por lo tanto en caso de duda seguir siempre las referencias a Onda. Se recomienda la llegada a Onda el Domingo 25 Septiembre 2005, como muy tarde, puesto que el curso comenzará el día siguiente, Lunes 26, en horario temprano de mañana. Dado que a finales de septiembre habrá un cambio del horario de transporte de Verano a Otoño, el 15 de Septiembre 2005 los detalles de horarios y tarifas de todas las conexiones de transporte mencionadas, más un mapa de la zona, estarán disponibles en http://www.omacha.org/html/html/curbogota.htm. HOSPEDAJE EN ONDA: HOTEL ONDA (www.hotelonda.com): Avenida Castilla La Mancha 5. Teléfono +34 964 776230. Fax +34 964 603540. De los varios hoteles en Onda, éste es el que ha ofrecido con diferencia los mejores precios, y es por tanto la opción que damos. Si se cubren las 30 plazas del curso, el costo del hospedaje (IVA incluido) sería: 1 plaza compartida en una habitación doble, sin desayuno: 21.40 ¤/noche. 1 plaza compartida en una habitación doble, con desayuno-buffet: 25.68 ¤/noche. 1 plaza individual, sin desayuno: 36.38 ¤/noche. 1 plaza individual con desayuno-buffet: 40.66 ¤/noche. Si se cubren 15 plazas de las 30 ofrecidas para el curso, el costo del hospedaje (IVA incluido) sería: 1 plaza compartida en una habitación doble, sin desayuno: 23.54¤/noche. 1 plaza compartida en una habitación doble, con desayuno-buffet: 27.82¤/noche. 1 plaza individual sin desayuno: 38.52¤/noche. 1 plaza individual con desayuno-buffet: 42.80¤/noche. El Hotel Onda dispone de 3 camas supletorias para niñ@s. Las reservas se harán exclusivamente por teléfono en el Hotel Onda. Al hacer la reserva se mencionará Curso de Biología y se dará el nombre o nombres de la/s persona/s que hacen la reserva. Para hacer la reserva se deberá haber hecho efectiva, previamente, la matrícula del curso. El Hotel Onda dispondrá de una lista actualizada cada día de las personas matriculadas hasta ese momento (tener en cuenta que entre Colombia y España existe un desfase horario de 7 horas). El otro hotel más asequible de Onda es el Gran Hotel Toledo (www.granhoteltoledo.com, teléfono +34 964600972), con un precio único (sin desayuno) de 36¤/noche en habitación compartida de dos plazas, y 53.50¤/noche en habitaciones individuales. El pueblo no dispone de albergues juveniles. PRECIO DE ALIMENTACIÓN (COMIDA Y CENA): Onda dispone de una amplia oferta gastronómica en bares y restaurantes (ver www.ondaweb.info). Por su cercanía al lugar de impartición del curso, y el trato agradable y precio asequible que nos han ofrecido, el lugar (opcional) para comer y cenar que se sugiere: Bar Restaurante RACÓ DE LA FONT, Calle Maestro Giner 2. Teléfono +34 964 772002 (Nati). Precio: 6.60 ¤/menú completo (primer plato, segundo plato, postre, una bebida, e infusión/café). Este bar suministrará los refrigerios de almuerzo y merienda que corren a cargo de la organización. Todo el equipo de la Fundación Omacha estamos poniendo el mayor esmero por ofrecer un curso de alto nivel académico, útil como herramienta de trabajo, y bien organizado. El curso es el primero de estas características que se ofrece en España, y está enmarcado dentro de la línea formativa que venimos ofreciendo desde nuestra sede principal en Bogotá, Colombia. Estaremos encantados de atender cualquier duda o problema que os surja, y esperamos contar con vuestra participación. FUNDACIÓN OMACHA Salvador Herrando-Pérez, BSc. MPhil. FUNDACIÓN OMACHA, Associated Researcher (www.omacha.org) DIRECCIONES POSTALES: C/ Padre Jofre 19, 12006 Castellón de la Plana, ESPAÑA Fundación Omacha, Diagonal 86ª # 30-38. Barrio El Polo, Bogotá (Colombia) INFORMACIÓN DE CONTACTO Correo electrónico: salherra@ono.com / salvador@omacha.org / salherra68@yahoo.es (messages> 5 Mb) Teléfonos en España: +34 964036814 / +34 657787340 Teléfono en Colombia: +571 2362686 Ahora estoy en España... / I am currently in Spain... ------------------------------------------------------------------- -To submit a message to MARMAM, send it to: marmam@lists.uvic.ca -Please include your name and e-mail address in the body of the text of all submissions, and ensure your message has an appropriate subject heading (ie., not "Message for MARMAM") -Do not submit attached files or HTML/MIME messages. -To subscribe to MARMAM, go to lists.uvic.ca/mailman/listinfo/marmam -To contact the MARMAM editors, write to: marmamed@uvic.ca -MARMAM Editorial Policy & FAQ: http://whitelab.biology.dal.ca/marmam.htm -MARMAM archives: http://www.escribe.com/science/marmam/