CANADIAN MUSEUM OF NATURE: JOB OPPORTUNITY *Veuillez noter que dans le texte français la forme masculine désigne aussi bien le féminin que le masculin CONCOURS Gestionnaire en chef des collections, unité des vertébrés, Services des collections Poste permanent à temps plein 64,141 $ à 80,177 $ par année Lieu de travail est à Gatineau, Québec (secteur Aylmer) COMPETITION Chief Collections Manager – Vertebrates Collections Services Full-Time Permanent Position $64,141 to 80,177 per year Work location is in Gatineau, Québec (Aylmer Sector) TÂCHES : Membre d’une équipe multidisciplinaire, le gestionnaire en chef des collections – unité des vertébrés : DUTIES: As a member of a multidisciplinary team, the Chief Collections Manager – Vertebrates: * Gère l’unité responsable des collections de vertébrés abritées et préservées par le MCN en élaborant, gérant et surveillant les projets et les budgets et de superviser le personnel de l’unité; * Manages the Section charged with the responsibility for the Vertebrate collections housed and preserved by the CMN by supervising section personnel, developing, managing and monitoring projects and budgets; * Assume la responsabilité de l’entretien des collections pour le sous-ensemble des Mammifères des collections de vertébrés; * Assumes collection care responsibilities for the Mammalogy subset of the Vertebrate Collections; * Gère la collection de référence ostéologique; * Manages the osteology reference collection; * Utilise son expertise pour la distribution de l’information et des services afférents aux collections et à leurs données, pour les clients internes et externes; * Applies expertise in the provision of information and services related to the collections and their associated data, for internal and external clients; * Applique les politiques et procédures pour l’identification et l’acquisition de spécimens pertinents aux programmes de recherche et d’exposition du MCN, gère l’utilisation et l’enrichissement des collections; * Applies policies and procedures to identify and acquire specimens of relevance to CMN’s programmes of research and exhibition, manages the use and development of collections; * Collabore avec les autres divisions pour réaliser les objectifs de la Société (p. ex., planification et mise en œuvre de nouvelles expositions); * Collaborates with other divisions to achieve corporate goals (e.g., new exhibit planning and implementation); * Participe aux activités, comme la planification stratégique pour influencer positivement l’évolution des objectifs et des stratégies de la Société; * Participates in activities such as strategic planning, to positively influence the evolution of corporate objectives and strategies; * Effectue des travaux de recherche pertinents aux collections et aux projets de recherche du MCN, conjointement avec des partenaires internes et externes; * Conducts research in conjunction with internal and external partners relevant to CMN collections and research projects; * Représente le Musée aux réunions professionnelles, entreprend et entretient des partenariats et partage la connaissance avec les communautés scientifiques et muséales. * Represents the Museum in professional fora, initiates and nurtures partnerships and shares knowledge with the museum and scientific communities. ADMISSIBILITÉ: Tous les employés du Musée canadien de la nature et le public, qui répondent aux exigences suivantes : OPEN TO: Employees of the Canadian Museum of Nature and the general public who meet the following qualifications. ÉDUCATION : Détenteur d’une maîtrise ès sciences d’une université reconnue, concentration et spécialisation en Zoologie des vertébrés en générale et en Mammalogie en particulier. Une connaissance avancée de l’anatomie comparée des vertébrés et de l’ostéologie serait un atout pour ce poste. EDUCATION: Graduation with a Master of Science degree from a recognized university with a demonstrated specialization and expertise in Vertebrate Zoology in general and in Mammalogy in particular. Profound knowledge of osteology and comparative vertebrate anatomy are considered assets for this position. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Le français et l’anglais sont essentiels. Bilingue non-impératif : BBBB/BBBB (Une nomination non-impérative signifie que le poste peut être comblé par une personne qui s’engage à devenir bilingue à l’intérieur d’un délai spécifique par l’entremise de formation linguistique aux frais du MCN). LANGUAGE EQUIREMENTS: English and French are essential Bilingual non-imperative: BBBB/BBBB (A non-imperative appointment means that the position can be staffed with a person who makes a commitment to become bilingual (English/French) within a specified timeframe through language training at the CMN’s expense). EXPÉRIENCE : * Expérience de travail dans un environnement muséal et/ou scientifique; * Expérience de gestion de collections d’histoire naturelle; * Expérience de travail avec des collections de mammifères et divers groupes de vertébrés; * Expérience de supervision et de gestion de personnel, d’élaboration de programmes de travail et de budgets, d’établissement de priorités et de réalisation d’activités génératrices de recettes; * Expérience en gestion de l’information et utilisation des données des collections muséales; * Expérience de l’utilisation de divers logiciels, y compris : traitement de texte et applications de présentations; tableurs; bases de données; courriels. EXPERIENCE: * Experience working within a museum/scientific environment; * Experience in the management of natural history collections; * Experience working with mammal collections and a variety of vertebrate groups; * Experience in the supervision and management of staff, in the development of work programs and budgets, in setting priorities and carrying out revenue-generating activities; * Experience in information management and in the use of museum collections data; * Experience using a variety of office software including: word processing and presentation applications; spreadsheets; databases; and electronic mail. FAIRE PARVENIR VOTRE DEMANDE À : Kim de Grandpré Conseillère, ressources humaines Musée canadien de la nature C.P. 3443, Succursale « D » Ottawa (Ontario) K1P 6P4 Courriel : kdegrandpr@mus-nature.ca Téléc. : 613-364-4028 Veuillez indiquer le numéro de concours : CMN-2090-06-OC-018. L’énoncé de qualités peut être obtenu auprès de Kim de Grandpré au (613) 566-4710. Pour de plus amples renseignements concernant le poste, veuillez communiquer avec Roger Baird au (613) 364-4138; Courriel : rbaird@mus-nature.ca NOTE IMPORTANTE Le comité de sélection ne peut formuler d'hypothèses sur votre expérience. Il est important que les candidats démontrent clairement dans leur lettre de présentation, curriculum vitae et trois lettres de références à quel point ils satisfont aux éléments susmentionnés concernant l'expérience, en donnant des exemples détaillés pour CHAQUE élément (maximum de 5 pages). Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus pour la prochaine étape de la sélection. Ce concours pourrait permettre l’établissement d’une liste d’éligibilité de candidats potentiels qui pourra servir à la dotation de postes similaires. Le Musée canadien de la nature s'est engagée à instaurer des processus de sélection et un milieu de travail inclusifs et exempts d'obstacles. Si l'on communique avec vous au sujet de ce concours, veuillez faire part à la Conseillère en ressources humaines de vos besoins de mesures d'adaptation pour assister à une entrevue ou pour participer au processus de sélection. SEND YOUR APPLICATION TO: Kim de Grandpré Advisor, Human Resources Canadian Museum of Nature P.O. Box 3443, Station D Ottawa, Ontario K1P 6P4 Email : kdegrandpr@mus-nature.ca Fax: 613-364-6028 State competition NO. CMN-2090-06-OC-018. Statement of qualifications available with Kim de Grandpré at (613) 566-4710. For more information regarding the position, please contact: Roger Baird at (613) 364-4138; email: rbaird@mus-nature.ca IMPORTANT NOTE The selection committee cannot make assumptions about your experience. It is important that candidates clearly demonstrate in their letter of introduction, curriculum vitae and three reference letters to what degree they meet the above experience elements, giving detailed examples for EACH element (5 pages maximum). Please note that only candidates who are selected for the next stage of the selection process will be contacted. As a result of this competition, we may establish an eligibility list of potential candidates that may serve to staff similar positions. The Canadian Museum of Nature is committed to developing inclusive, barrier-free selection processes and work environments. If contacted regarding this competition, please advise the Advisor, Human Resources should you require accommodation to attend an interview or participate in the selection process. Le Musée appui l’équité en matière d’emploi. DATE LIMITE : le 3 juillet 2006 à 16 h (HAE) (HSG -5 hrs) The Museum supports employment equity. CLOSING DATE: July 3, 2006 at 4 p.m. (EDT) (GMT-5 hours) http:// nature.ca
