Consultancy Opportunity [English Version] Lead National Fisheries Data Collectors International Marine Mammal Bycatch Assessment Project Summary The New England Aquarium is seeking to hire three National Lead Data Collectors for a project that is assessing marine mammal bycatch in three countries: Ecuador, Chile, and Thailand. Bycatch is the principal and most immediate threat to many species and populations of marine mammals. In many parts of the world, especially in countries with large artisanal fishing sectors, the extent of this bycatch is largely undocumented. This project will take the initial step of understanding the bycatch associated with particular fisheries—industrial and small-scale—in three target countries, so that bycatch reduction programs can be directed at the fisheries where they are most needed. In each of the three countries, the Lead Data Collector’s responsibilities will be to: (1) Recruit and supervise four national data collectors who will administer questionnaires and conduct interviews with fishing communities (2) Collect information on commercial and small-scale non-industrial fisheries in-country using published references, government records, and other information sources (3) Assist the Project Social Scientist in the design of questionnaires and interview protocols for collecting information directly from fishermen (4) Coordinate research and community surveys with the Project Social Scientist and the Project Coordinator (5) Coordinate and participate in the administration of questionnaires and interviews within fishing communities (6) Brief local and national leaders about the project, as needed (7) Participate in a training workshop for data collection run by the Social Scientist (8) Produce a final Country Report on marine mammal bycatch that incorporates information from written sources and community surveys The total period of the consultancy is approximately 35 work days spread over a one-year period. The Lead Data Collector will be required to travel in country and attend one one national and one international planning workshop in one of the three countries (probably Ecuador). The consultancy pays a competitive fee for services. Expertise Required · Exceptional written and verbal communication skills in English and in the national language where the project is being carried out · An advanced degree in the biological, fisheries, or social sciences · Excellent knowledge of fisheries or fisheries bycatch · Leadership skills for managing a national team of data collectors · Excellent analytical skills with fisheries and social science information · Flexibility and sensitivity when working within different cultures and societies Expertise Preferred · Previous work with fishing communities and marine conservation issues · In depth knowledge of threatened species bycatch Starting Date February, 2014 Application Interested applicants should indicate for which country they are applying (Chile, Ecuador or Thailand) and Email a CV and expression of interest to: bycatch@neaq.org <mailto:bycatch@neaq.org> Project Administrator This project is being administered by the Marine Conservation Engineering Program, based in the John H. Prescott Marine Laboratory at the New England Aquarium. For more information on this program, please visit www.bycatch.org <http://www.bycatch.org> . Oportunidad de Consultoría [La versión en español] Líder Colector Nacional de Datos de Pesquerias (International Marine Mammal Bycatch Assessment Project) Resumen El New England Aquarium (Boston, USA) busca contratar a tres Lideres Colectores Nacionales de Datos para un proyecto que evalúa la captura incidental de mamíferos marinos en tres países : Ecuador, Chile y Tailandia. La captura incidental es la principal amenaza para varias especies y poblaciones de mamíferos marinos. En muchas partes del mundo, especialmente en aquellos países donde la pesca artesanal se desarrollada ampliamente, la captura incidental no está documentada en gran medida. Este proyecto tendrá la iniciativa de entender la captura incidental asociada a una determinada pesquería artesanal y de pequeña escala en los tres países. De esta forma programas de reducción de la captura incidental podrán dirigirse hacia las pesquerías que más lo necesitan. En cada uno de los tres países las responsabilidades del Líder Colector Nacional de Datos serán: (1) Contratar y supervisar cuatro Colectores Nacionales de Datos que administrarán cuestionarios y realizaran entrevistas con las comunidades pesqueras. (2) Reunir información sobre las pesquerías comerciales, no industriales comerciales y de pequeña escala en su país, utilizando referencias bibliográficas, informes del gobierno y otras fuentes de información. (3) Asistir al Cientifico Social en el diseño de cuestionarios y protocolos de entrevistas para colectar información directamente de los pescadores. (4) Coordinar las campañas de investigación y dentro de la comunidad con el científico social del Proyecto y el Coordinador General del Proyecto. (5) Coordinar y participar en la administración de cuestionarios y entrevistas en las comunidades pesqueras, junto con los cuatro Colectores Nacionales de Datos. (6) Informar a las autoridades locales sobre el projecto todas las veces que sea necesario. (7) Participar en un taller de capacitación coordinado por el científico social (8) Producir un informe nacional final sobre la captura incidental de mamíferos marinos, que incorpora información de fuentes escritas y encuestas comunitarias La duración total de la consultoría es de aproximadamente 35 días, repartidas en un período de un año. El Líder Colector Nacional de Datos estará obligado/a a viajar por el país y asistir a un Taller Nacional y otro Internacional de planificación en uno de los tres países (probablemente Ecuador). La consultoría paga un salario competitivo por los servicios prestados. Requisitos · Excepcional habilidad de comunicación verbal y escrita en inglés y en el idioma nativo del país en el que el proyecto se lleva a cabo. · Grado avanzado en ciencias biológicas, pesqueras, o en ciencias sociales · Excelente conocimiento de las pesquerías o conocimiento previo de pesquerías con captura incidental · Capacidad de liderazgo para la gestión de un equipo nacional de colectores de datos · Excelente capacidad de análisis con información pesquería y de las ciencias sociales · Flexibilidad y sensibilidad al trabajar dentro de diferentes culturas y comunidades Experiencia valorada · Trabajo previo con comunidades pesqueras y problemas de conservación marina · Conocimiento profundo de la captura incidental de especies amenazada Fecha de inicio Febrero de 2014 Aplicación Los interesados deberán señalar en qué país intentan aplicar (Chile , Ecuador y Tailandia) y enviar un CV y carta de interés en ingles a: bycatch@neaq.org Administrador del Proyecto Este proyecto será administrado por el Marine Conservation Engineering Program, con base en el laboratorio marino John H. Prescott del New England Aquarium (Boston, EE.UU). Para obtener más información sobre este programa visite www.bycatch.org. Assistant Scientist Consortium for Wildlife Bycatch Reduction John H. Prescott Marine Laboratory New England Aquarium Central Wharf, Boston MA 02110 617.226.2217 www.bycatch.org twitter: bycatchorg
