Kia ora koutou - Hello everyone, My co-authors and I are excited to share our new open-access publication in *Proceedings B* describing a new whale species, Ramari's beaked whale: Speciation in the deep: genomics and morphology reveal a new species of beaked whale *Mesoplodon eueu* Available at: https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rspb.2021.1213 and with Spanish and Portuguese abstracts on ResearchGate: https://www.researchgate.net/publication/355653095_Speciation_in_the_deep_ge... Authors: Emma L. Carroll, Michael R. McGowen, Morgan L. McCarthy, Felix G. Marx, Natacha Aguilar, Merel L. Dalebout, Sascha Dreyer, Oscar E. Gaggiotti, Sabine S. Hansen, Anton van Helden, Aubrie B. Onoufriou, Robin W. Baird, C. Scott Baker, Simon Berrow, Danielle Cholewiak, Diane Claridge, Rochelle Constantine, Nicholas J. Davison, Catarina Eira, R. Ewan Fordyce, John Gatesy, G. J. Greg Hofmeyr, Vidal Martín, James G. Mead, Antonio A. Mignucci-Giannoni, Phillip A. Morin, Cristel Reyes, Emer Rogan, Massimiliano Rosso, Mónica A. Silva, Mark S. Springer, Debbie Steel and Morten Tange Olsen. Abstract: The deep sea has been described as the last major ecological frontier, as much of its biodiversity is yet to be discovered and described. Beaked whales (ziphiids) are among the most visible inhabitants of the deep sea, due to their large size and worldwide distribution, and their taxonomic diversity and much about their natural history remain poorly understood. We combine genomic and morphometric analyses to reveal a new Southern Hemisphere ziphiid species, Ramari’s beaked whale, Mesoplodon eueu, whose name is linked to the Indigenous peoples of the lands from which the species holotype and paratypes were recovered. Mitogenome and ddRAD- derived phylogenies demonstrate reciprocally monophy- letic divergence between M. eueu and True’s beaked whale (M. mirus) from the North Atlantic, with which it was previously subsumed. Morphometric analyses of skulls also distinguish the two species. A time-calibrated mitogenome phylogeny and analysis of two nuclear gen- omes indicate divergence began circa 2 million years ago (Ma), with geneflow ceasing 0.35–0.55Ma. This is an example of how deep sea biodiversity can be unravelled through increasing international collaboration and genome sequencing of archival specimens. Our consul- tation and involvement with Indigenous peoples offers a model for broadening the cultural scope of the scientific naming process. Especiación en las profundidades: la genómica y la morfología revelan una nueva especie de zifio Mesoplodon eueu El mar profundo ha sido descrito como la última gran frontera ecológica, pues gran parte de su biodiversidad aún no ha sido descubierta y descrita. Los zifios (ziphiidae) se encuentran entre los habitantes más visibles del océano profundo, debido a su gran tamaño, distribución mundial diversidad taxonómica y gran parte de su historia natural sigue siendo poco conocida. Combinamos el análisis genómico y morfométrico para revelar una nueva especie de zifio en el hemisferio sur: el zifio de Ramari, Mesoplodon eueu, cuyo nombre está vinculado a los indígenas de las tierras de las que provienen el holotipo y los paratipos. La filogenia derivada del mitogenoma y ddRAD demuestran una divergencia recíproca monofilética entre M. eueu y el zifio de True (M. mirus) del Atlántico Norte, con el cual fue subsumido previamente. El análisis morfométrico de los cráneos también distingue las dos especies. La calibración en el tiempo de la divergencia en la filogenia del mitogenoma y el análisis de dos genomas nucleares indica que la divergencia comenzó hace aproximadamente circa 2 millones de años (Ma), cesando el flujo genético entre 0,35 y 0,55 Ma. Esta investigación es un ejemplo de como se puede desentrañar la biodiversidad de las profundidades marinas mediante el aumento de la colaboración internacional y de la secuenciación del genoma de muestras procedentes de archivo. Nuestra consulta y la participación con los pueblos indígenas ofrece una modelo que amplia el alcance cultural de la ciencia en el proceso de la nomenclatura científica. Especiação nas profundezas: genómica e morfologia revelam uma nova espécie de baleia-de-bico Mesoplodon eueu O mar profundo tem sido descrito como a última grande fronteira ecológica, uma vez que grande parte da sua biodiversidade ainda está por descobrir e descrever. Devido ao seu tamanho e distribuição global, as baleias-de-bico (zifídeos) estão entre os habitantes do mar profundo mais conspícuos. Ainda assim, a diversidade taxonómica e história natural deste grupo permanecem pouco conhecidas. Neste trabalho, combinámos análises genómicas e morfométricas para revelar uma nova espécie de zifídeo do Hemisfério Sul, a baleia-de-bico de Ramari, Mesoplodon eueu, cujo nome está ligado aos povos indígenas que habitam as regiões onde foram descobertos o holótipo e parátipo da espécie. Filogenias baseadas no mitogenoma e em ddRAD demonstram divergência monofilética recíproca entre M. eueu e a baleia-de-bico de True (M. mirus) do Atlântico Norte, espécie com a qual havia sido previamente agrupada. Análises morfométricas dos crânios também distinguiram as duas espécies. Resultados da filogenia do mitogenoma calibrada temporalmente e da análise de dois genomas nucleares indicam que a divergência entre as espécies teve início há cerca de 2 milhões de anos (Ma), e que o fluxo genético cessou há 0.35-0.55 Ma. Este trabalho constitui um exemplo de como a crescente colaboração internacional e a sequenciação genómica de espécimes de colecções museológicas podem contribuir para desvendar a biodiversidade do mar profundo. A consulta e envolvimento dos povos indígenas no processo de atribuição do nome científico desta espécie serve também como modelo para o alargamento do actual espectro cultural do sistema de nomenclatura científica. cheers Emma Carroll Rutherford Discovery Fellow | Senior Research Fellow Te Kura Mātauranga Koiora | School of Biological Sciences Waipapa Taumata Rau | University of Auckland e: e.carroll@auckland.ac.nz | p: +64 9 923 8239 | t: @EmzLCarroll w: www.tohoravoyages.ac.nz