Greeting MARMAM, We appreciate the support of marine mammals specialists to complete a short survey in Spanish (8 mins) by September 7, to evaluate potential collision risk for five cetacean species, as part of a research that we are conducting in Colombia. Thanks in advance, All the best, Dalia Message (In Spanish): Estimados amigos, Desde la Dirección General Marítima de Colombia, estamos realizando un estudio para determinar el riesgo de colisión entre embarcaciones de turismo y placer (e.g. veleros y buques de crucero) y algunos cetáceos en las aguas marítimas jurisdiccionales de Colombia (Caribe – Pacífico). Para ello, agradecemos su valiosa colaboración como especialistas en mamíferos marinos diligenciando esta encuesta que no toma más de 8 minutos. Adjuntamos archivo de la encuesta en formato excel, y las instrucciones para diligenciarla en pdf. Agradecemos compartir esta encuesta con sus colegas especialistas, y nos envíen sus resultados por tardar el *7 de septiembre *dando respuesta a este correo o directamente a alguno de los siguientes contactos: Christian Bermúdez-Rivas: christianax@gmail.com Pilar Aguirre: aguirrepilar@gmail.com Dalia C. Barragán-Barrera: daliac.barraganbarrera@gmail.com Agradecemos su apoyo con esta investigación, porque sabemos que sin colaboración no es posible hacer ciencia. ¡Mil gracias! Lindo día, Dalia *Dalia C. Barragán Barrera* Marine Biologist, Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano PhD Biological Sciences, Universidad de los Andes Researcher, Fundación Macuáticos Colombia <http://www.macuaticos.org/> Researcher, R&E Ocean Community Conservation Foundation <https://www.oceancommunityconservation.org/> General Editor, Revista Digital *Fulica* <https://fulica.akuaippa.org/>, @rdfulica CvLAC Colombia <http://scienti.colciencias.gov.co:8081/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000569380> | ResearchGate <https://www.researchgate.net/profile/Dalia_Barragan-Barrera> | LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/daliacbarraganbarrera/?originalSubdomain=co> ORCiD <https://orcid.org/0000-0003-4023-9908> | SCOPUS <https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57193270664> | Google Scholar <https://scholar.google.com/citations?user=1rNoJ0EAAAAJ&hl=en>