Spanish version at the bottom ------------------------------------------------------------------------------------------------- The following course will be offered at the end of the First International Conference on the Study of Aquatic Mammals organized jointly by the Mexican Society for Marine Mammalogy (SOMEMMA) and the Latin-American Society of Specialists in Aquatic Mammals (SOLAMAC) to be held in Merida, Yucatan from the 5^th to the 9^th of November 2006. Course announcement: POPULATION ASSESSMENT METHODS APPLIED TO THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF MARINE MAMMALS. Dates: November 10^th to the 14^th of 2006 (Immediately after the SOMEMMA-SOLAMAC Conference). Place: Campus of the University of Yucatan. Merida, Mexico. Instructors: Alexandre Zerbini (University of Washington. USA); Billy Ernst (University of Concepcion. Chile); Armando Jaramillo (National Institute of Ecology. Mexico); Carlos Alvarez (Okenus, Consultants in Conservation and Marine Development. Mexico) Language: Spanish Main topics: Scientific method and philosophy; Elements of statistical theory; Estimation of animal abundance using Mark-Recapture and Line Transects; Population dynamics; Population assessment methods; Forecasting the population response to management actions. Requirements: Basic knowledge of algebra and calculus; Scientific methodology; Statistics; Ecology. A laptop computer is highly recommended but not required (The classroom will have enough computers for all students). Number of students to be accepted: 20. Cost: US$ 50.00 (Fifty US dollars), to be paid at the SOMEMMA-SOLAMAC Conference registration. Please be advised that because space is limited, if you submit your registration form, it implies your commitment to participate in the course. If you wish to cancel please do so two weeks BEFORE THE CONFERENCE so that other interested people have time to make travel arrangements. Otherwise we expect you to pay the fee. Registration: Fill the following form and send to Carlos Alvarez (carlosalvarezz@prodigy.net.mx <mailto:carlosalvarezz@prodigy.net.mx>). Name: Institution: Country: Email address: Academic level (undergrad, masters, PhD): Describe briefly your academic background, experience and motivation to participate in the course. Would you be able to bring your own computer? Would you like us to put you in contact with other participants to share accommodations? Please send all questions to Carlos Alvarez. El siguiente curso será ofrecido posterior a la Primera Reunión Internacional sobre el Estudio de los Mamíferos Acuáticos organizado en conjunto por la Sociedad Mexicana de Mastozoología Marina (SOMEMMA) y la Sociedad Latinoamericana de Especialistas en Mamíferos Acuáticos (SOLAMAC) y que tendrá lugar en la ciudad de Mérida, Yucatán del 5 al 9 de Noviembre del 2006. Anuncio del curso: METODOS DE EVALUACION POBLACIONAL APLICADOS A LA CONSERVACION Y MANEJO DE MAMIFEROS MARINOS. Fechas: Del 10 al 14 de Noviembre del 2006. (Inmediatamente después de la reunión de SOMEMMA-SOLAMAC). Lugar: Campus de la Universidad de Yucatán. Mérida, México. Instructores: Alexandre Zerbini (Universidad de Washington. USA); Billy Ernst (Universidad de Concepcion. Chile); Armando Jaramillo (Instituto Nacional de Ecología. México); Carlos Alvarez (Okenus, Consultores en Conservación y Desarrollo Marino. México). Idioma: Español. Temas principales: Método y filosofía científica; Elementos de teoría estadística; Estimación de abundancia animal mediante los métodos de Captura-Recaptura y Transectos lineales; Dinámica poblacional; Métodos de evaluación de poblaciones animales; Predicción de la respuesta poblacional a acciones de manejo. Requerimientos: Conocimientos básicos de algebra y calculo; Método científico; Ecología. Es recomendable que los participantes traigan su propia computadora laptop, pero no es indispensable (el salón de clases tendrá suficientes computadoras para todos los participantes). Número de estudiantes que serán aceptados: 20. Costo: US$ 50.00 (Cincuenta dólares estadounidenses), a pagar al registrarse en la Reunión de SOMEMMA-SOLAMAC. Por favor tengan presente que dadas las limitaciones en el numero de participantes, el envío de su registro implica su compromiso en la participación en el curso. Si desean cancelar, favor de hacerlo dos semanas ANTES DE LA REUNION SOMEMMA-SOLAMAC para que otros interesados tengan tiempo para hacer sus arreglos de viaje. De otra manera se espera el pago de su cuota de inscripción. Registro: Favor de llenar la siguiente forma y enviarla a Carlos Alvarez (carlosalvarezz@prodigy.net.mx <mailto:carlosalvarezz@prodigy.net.mx>). Nombre: Institución: País de origen: Dirección de correo electrónico: Nivel académico (licenciatura, maestría, doctorado): Describa brevemente sus antecedentes académicos, experiencia y sus motivaciones para participar en el curso. Tendrá la posibilidad de traer su propia computadora? Desearía que lo pusiéramos en contacto con otros participantes para compartir hospedaje? Por favor envíen sus preguntas a Carlos Alvarez. Carlos Alvarez carlosalvarezz@prodigy.net.mx